Läst: Jane Eyre av Charlotte Bronte
Vad: Jane växer upp under kärlekslösa förhållanden hos avlägsen släkting. Hamnar så småningom som guvernant hos den mystiska Mr Rochester. Inte helt oväntat uppstår romantik.
Jag tyckte den här var överraskande bra. Jane är överraskande modern, det är ändå en figur sprungen ur 1800-talet. Man anar en god psykolog hos författaren, sånt gillar jag. Läste den på engelska, vilket gjorde att läsningen drog ut på tiden. Men det var värt det, tror den skulle tappa mycket i översättning (måste dock sägas att genom nästan hela boken så används uttrycket "ejaculated" när någon utropar någonting. Och de utropar en hel del. Känns väl som det uttrycket i rätt hög grad har en ganska annorlunda betydelse numer?). Handlingen har en del oväntade vändningar, men jag tycker ibland den blir för långdragen. Stör mig litegrann på en del sammanträffanden som blir alltför fantastiska. Men totalt sett en bra bok, välförtjänt klassiker.
Betyg: 4
Jag tyckte den här var överraskande bra. Jane är överraskande modern, det är ändå en figur sprungen ur 1800-talet. Man anar en god psykolog hos författaren, sånt gillar jag. Läste den på engelska, vilket gjorde att läsningen drog ut på tiden. Men det var värt det, tror den skulle tappa mycket i översättning (måste dock sägas att genom nästan hela boken så används uttrycket "ejaculated" när någon utropar någonting. Och de utropar en hel del. Känns väl som det uttrycket i rätt hög grad har en ganska annorlunda betydelse numer?). Handlingen har en del oväntade vändningar, men jag tycker ibland den blir för långdragen. Stör mig litegrann på en del sammanträffanden som blir alltför fantastiska. Men totalt sett en bra bok, välförtjänt klassiker.
Betyg: 4
Kommentarer
Trackback
