Dear Old Johnnie Ray
Angående titlar på inlägg så kan detta vara mitt mest krystade. Någonsin. Men jag utvecklar senare.
Hur som haver.
AB kör idag en artikel om feluppfattade låttexter. Inget nytt förstås. Har funnits ett antal siter som listat liknande "felhörningar" i minst 10 år. Min favorit är nog "excuse me while I kiss this guy" istället för Jimi Hendrix´ "excuse me while I kiss the sky".
Kan inte komma ihåg något lika roligt som jag själv feluppfattat.
Därmed inte sagt att jag har ett 100%-igt lyssningsfacit.
Ibland måste man bara sträcka upp händerna och erkänna att man inte har den blekaste aning vad folk sjunger om. Kan t.o.m. vara problem med svenska texter. Minns en lång och meningslös diskussion jag hade om ifall Ulf Lundell sjunger om att det går "träbock i tillvarons gång" eller ifall det är ett ospecificerat golv som istället är angripet av träbock. Naturligtvis hade det druckits några öl innan problem av sådant djup började penetreras. Jag minns för övrigt inte vad jag själv trodde. Eller ansåg.
Mästare av obegripliga låttexter är nog R.E.M. På de första plattorna är det så gott som helt omöjligt att lista ut vad Michael Stipe egentligen sjunger.
Avsiktligt svårbegripligt, dessutom. På låten "9-9" på deras första platta kan man dechiffrera ungefär en mening. Nämligen sista raden i refrängen. Som lyder "conversation fear".
Eftersom låten handlar om rädsla att konversera är texten helt omöjlig att höra!
Smarty-arty!
Mest känd av deras snåriga låtar är kanske Harbourcoat. Hittade en snutt på YouTube där R.E.M. kör Harbourcoat med en upplysande introduktion av Michael Stipe.
Behövligt. Om än låten bara blir marginellt mer begriplig. Och även ifall jag inte riktigt får ihop det han snackar om med själva låten. Han beskriver t.ex. sitt sätt att skriva texter som "pretty straightforward" och sedan spelar man en låt men textrader som "they crowded up to Lenin with their noses worn off". Eller åtminstone låter det som han sjunger det.
Intressant spelning, för övrigt, det där. De verkar kört massor med gamla låtar. Verkar ha varit ett mellanting mellan rep och konsert.
Roligt.
(Titeln på inlägget? Naturligtvis ett citat från Dexy´s Midnight Runners. Men Johnnie Ray, dvs sångaren Johnnie Ray, var väl snudd på stendöv. Därav kopplingen till feluppfattade textrader. Krystat? Kanske.)
Hur som haver.
AB kör idag en artikel om feluppfattade låttexter. Inget nytt förstås. Har funnits ett antal siter som listat liknande "felhörningar" i minst 10 år. Min favorit är nog "excuse me while I kiss this guy" istället för Jimi Hendrix´ "excuse me while I kiss the sky".
Kan inte komma ihåg något lika roligt som jag själv feluppfattat.
Därmed inte sagt att jag har ett 100%-igt lyssningsfacit.
Ibland måste man bara sträcka upp händerna och erkänna att man inte har den blekaste aning vad folk sjunger om. Kan t.o.m. vara problem med svenska texter. Minns en lång och meningslös diskussion jag hade om ifall Ulf Lundell sjunger om att det går "träbock i tillvarons gång" eller ifall det är ett ospecificerat golv som istället är angripet av träbock. Naturligtvis hade det druckits några öl innan problem av sådant djup började penetreras. Jag minns för övrigt inte vad jag själv trodde. Eller ansåg.
Mästare av obegripliga låttexter är nog R.E.M. På de första plattorna är det så gott som helt omöjligt att lista ut vad Michael Stipe egentligen sjunger.
Avsiktligt svårbegripligt, dessutom. På låten "9-9" på deras första platta kan man dechiffrera ungefär en mening. Nämligen sista raden i refrängen. Som lyder "conversation fear".
Eftersom låten handlar om rädsla att konversera är texten helt omöjlig att höra!
Smarty-arty!
Mest känd av deras snåriga låtar är kanske Harbourcoat. Hittade en snutt på YouTube där R.E.M. kör Harbourcoat med en upplysande introduktion av Michael Stipe.
Behövligt. Om än låten bara blir marginellt mer begriplig. Och även ifall jag inte riktigt får ihop det han snackar om med själva låten. Han beskriver t.ex. sitt sätt att skriva texter som "pretty straightforward" och sedan spelar man en låt men textrader som "they crowded up to Lenin with their noses worn off". Eller åtminstone låter det som han sjunger det.
Intressant spelning, för övrigt, det där. De verkar kört massor med gamla låtar. Verkar ha varit ett mellanting mellan rep och konsert.
Roligt.
(Titeln på inlägget? Naturligtvis ett citat från Dexy´s Midnight Runners. Men Johnnie Ray, dvs sångaren Johnnie Ray, var väl snudd på stendöv. Därav kopplingen till feluppfattade textrader. Krystat? Kanske.)
Kommentarer
Postat av: Jocke
Min favorit är nog den hockeykortssamlande lilla killen som försöker sjunga Another one bites the dust med Queen: "Anaheim mighty ducks!" =)
Länk till det finns här:
http://www.saltmannen.se/queen/another-one-bites-the-dust-2/
Trackback
